Sylvie Leroyer, Environment Canada, Dorval, QC, Canada; and S. Belair, J. Mailhot, and I. B. Strachan