Boualem Khouider, University of Victoria, Victoria, BC, Canada; and A. St Cyr, A. J. Majda, and J. Tribbia