Real-time multiple-Doppler wind fields from RHYTMME and ARAMIS radars with implications for data assimilation within AROME for southeast France