Ensemble Assimilation of Simulated Total Lightning Flash Rates