Challenges for Transitioning Science Research to Space Weather Applications