Exploring Common Themes in Terrestrial and Space Weather Computational Modeling and Data Analysis