Eric Girard, University of Quebec, Montreal, QC, Canada; and M. Breau-Roussel, C. Jouan, J. Pelon, and J. P. Blanchet