To overcome some of the difficulties associated with the interpretation of tracer data, we develop a diagnostic of the ventilation rate into and out of the ocean interior that is both tracer- and model-independent. To this end, we introduce the joint distribution, R, of residence time and surface-ventilation location. This allows us to partition the ventilation flux, φ, according to where fluid elements enter and exit the ocean interior and the corresponding residence time in the interior. For overlapping regions of ventilation into and out of the interior both φ and R are singular at zero residence time. The singularity is due to eddy diffusion which dominates transport for short residence times. While R is always properly normalized, the residence-time integrated ventilation flux is infinite when entry and exit regions coincide. The singular nature of surface-to-surface transport demands caution when interpreting ventilation rates obtained from simple box models.
We illustrate the rich detail R and φ provide about the way the ocean communicates with the surface by computing R and φ with an off-line time-averaged global OGCM. Our diagnostics yield information consistent with current knowledge of the global circulation while quantifying surface-to-surface transport in detail.